一時帰国+日本語の需要（１２０）

こんにちは。

昨日は、停電の影響で溜まっていた宿題の最終提出日でした。

パソコンで目が見えづらくなるほど宿題に追い込まれたことなかったので、

めっちゃ辛かったし、計画的に宿題を終わらせるタイプの私には

ストレスのかかる1週間でした。

今日は、少し前に順次お話しすると書かせていただいた一時帰国について。

２０２０年１２月１６日。

私は、精神的に落ちてしまい、家族に会いたいと連絡したのがきっかけで一時帰国することになりました。

もちろん、飛行機代も１０万円以上して、状況が状況なので難しい選択でした。

2ヶ月前、その数日前までファイナルテスト（学期末テスト）があったので、

ほとんど家で自粛した状態のまま、帰るように気をつけていました。

当日、友達に空港まで送ってもらい、

マスク二重、フェースシールド、業務用手袋をつけた状態で飛行機に乗りました。

現在は、コロナの影響で便数が減っているため、テキサスの大都市から

直接　日本に帰国することができませんでした。

そのため、この国境の田舎町から、まずはテキサスの大都市へ、ラスベガスへ、そして、成田空港につきました。

夕方５時にこの街を出て、一便目は、飛行機自体が小さいこともあり、密着している空気感がもう感染しているんじゃないかとすごく気分が悪くなったのを覚えています。

二便目は、隣の人と１つ空いている感覚で座りました。

最後の日本行きは、夜中の１２時離陸だったのもあり、全員合わせても２０人はいなかったと思います。

１列に１０席ある中で私だけでした。（本当にとんでもない時代になりました涙）

とにかく触らない。業務用手袋を徹底するという形で過ごしました。

日本に到着後、唾液検査を受けて、陰性の結果が出た後、

友達が迎えに来てくれた車に乗って、自宅まで帰り、隔離生活が始まりました。

結果的に、私自身も家族のみんなも、今現在含めて、元気に過ごしているからこそ、このお話ができるのですが、

飛行機はどこで誰が持っているかわからないし、そう考えると、パイロットの方、CAさん、客室乗務員の方々、空港に関わる職業の方々みなさんにも尊敬の気持ちが生まれました。

この時期、飛行機を利用すること、隔離をしない人が自由に行き来することは他の人へのリスクをうむので絶対にしないほうがいいんですけど、

お父さんの仕事の都合で日本の学校を卒業前にやめ、海外の学校に入学し、必死にそこでの言語を覚え、友達と馴染めるように努力し、ようやく楽しめるようになった2年目。

卒業を目前とした中でのコロナを理由に日本へ強制帰国することになってしまった高校生のお友達がいます。

そういうのを踏まえると、”なんで帰ってくんだよ”って言葉にする人をたくさんSNSでみて悲しくなりました。

それぞれにそれぞれの理由があって、まだ幼い子供や思春期の子たち、親御さん含め悲しい現実を直視せざるを得ない状況にあること。

強制帰国は、人生を１０から０にできる力があります。(もちろんポジティブな人生がまた起きると信じています)

いろんな人の思いに気遣いながら生きるなんて、疲れるわ！って言われちゃうかもしれないけど、

自分の主観や先入観で物を言っては絶対にいけないなって思いました。

アジア人と隣は嫌だって、中国系の人に対して言っている白人の人を遠くからみたりもしました。（言語が台湾か中国の方だったと思います。）

こういう経験も含め、1日でも早く落ち着く日を願っています。

今日の一枚

今日は、この写真を。

最近の私の勉強のお供です。

私は国境に来てから、フルーツを食べることが増えました。

やっぱり、暑いからこそ水分が欲しくなっちゃうのかな？

しかも、どんなフルーツも甘みが強いのです！！

サイズも大きいフルーツが身近にあるので、ついついスーパーで買っちゃいます。

---

さて、今日は、、、＊

国境における日本語の需要

今日は、国境で感じた日本語の需要性について。

初めてこの街に来たときは、日本人に出会ったことがないと言われて６ヶ月過ごしていました。

でも、学校を歩くだけで、もしくは街にある大きなモールに行ったとき、

男の人も女の人も日本語の文字が書かれたTシャツや、日本のアニメや任天堂に関わるキャラクターの服。

日本語の文字のシルエットをタトゥーにしている人もいました。

日本車が世界で一番だって言ってくれる人もいるし、日本車はたくさん使用されています。

初めてできた友達は、ジブリが大好きなんだってDVDを持っていました。

そして、何よりジブリが日本で生まれたものと知らずにジブリで育った友達。

日本のアニメーションをみて育った人。

日本の桜や富士山、竹、畳、紅葉、招き猫、盆栽、日本に関わるもの全てに

まるで恋をするかのように、魅力におちていって、

お家の小物や家具が、全部日本色に染められているお家におじゃまさせてもらったこともありました。

それらには、本当に驚きました。

もともとこの街は多種多様ではないこともあり、差別をするような人が少ないので、

私をみて、拒絶する人には出会わず、日本人？TOKYOからきたの？本当に？

と、喜ばれることのほうが多かったです。

でも、決して私が彼らと仲良くなるかといったら、そうでもなく。。。

そんな中、去年の２月ごろ出会い、仲良くなった友達が韓国が好きで、

私はK-POPについて詳しくないのですが、子供の時によく日本のアニメをみていたようで

私に日本語を教えてほしい！！と、図書館で日本語を教えるきっかけをくれた人がいました。

でも、不思議なことに、日本の曲を聞いて育ったからこそ、日本語の歌詞の歌をほとんど完璧に歌えるのです！！

それは、私たち日本人が英語話せないけど、洋楽歌えるとか、韓国語話せないけど、K-POPの歌歌えるというのと同じなのかなと思いました。

そんなこともあり、３、４人に日本語を教えたり、今もなおその時間をつくったり、私からしたら素敵な経験をさせてもらっています。

でも、そんな時、日本語の難しさに自分自身も直面します。

よく私の周りの友達は、みんな言うのです。

”ひらがな？カタカナ？漢字？なにそれ？なんで３種類もあるの？日本人は全部使えるの？頭良すぎるよ？！”

って、よくいってくれます。

でもその通りなんだなって思います。

日本は識字率が世界一位と言われているし、アルファベットだけで考えると、海外の人が日本語を一から学ぶと言うのは本当に大変なことだなと。

”どうして、〇〇にてっていうの？”

”どうして、〇〇ではっていうの？”

という、このような難しい質問までたちいったところまで質問されたりします。

日本語を英語で海外から来た人たちに教えている方々も、本当にすごいなって思います。

私はまだまだ英語のレベルも低いので、決して良い先生にはなれていないけれど、

少なからず、日本の歌詞の素晴らしさがお気に入りなんだって好きでいてくれたり、

日本にいつか行きたいって思ってる友達の手助けができればなって、

ちょうど一年前のあの時から、今の今まで日本語を教え続けています。

日本って島国で、ここの人たちに言われたりするんです。

韓国と中国と、なにが違う？何時間で行ける？どうやって私たちは顔を見分けたらいいの？

たくさん質問されますが、日本のアニメ文化や四季の文化、思いやり精神の良さ含め、

国境の人たちにも届いていると思うと、なんだかほっこりします。

世界地図で見たら、私の街なんてほとんどメキシコにあるでしょって勢いなんです。

だけど、広げて見える私の小さな地区には、

たくさん日本に魅了されて、いつか日本に行きたいって思いながら生活している人たちがいることを、

このブログに残させてもらえたら嬉しいです。

今日は、このあたりで。

最後まで読んでくださり、ありがとうございました。

手洗い、うがいをお互い大切にしましょうね。

またね。